Photographie © DR
Jeudi 14 mai à 19h

ROMÉO ET JULIETTE (OU LA DOULOUREUSE HISTOIRE DE JULIETTE ET DE SON ROMÉO)

William Shakespeare Le Festin – Compagnie Anne-Laure Liégeois
  • Théâtre
Espace public
durée : 50 minutes

Anne-Laure Liégeois met en scène Roméo et Juliette de Shakespeare dans un spectacle-feuilleton créé au Maroc. En trois épisodes, trois langues et trois lieux, on assiste à la tragédie fulgurante des amants de Vérone sur fond de conflit de classes : quatre jours de canicule suffisent pour qu’ils s’aiment, se marient et meurent. Dans cette version pour seize comédiens, les langues se parlent, se répondent et même s’enchâssent comme des baisers : l’arabe est la langue du Prince et de Paris, Roméo parle français et Juliette le darija. Les répliques s’enchaînent avec musicalité et rythme. « On n’est pas d’une nation, dit Cioran, on est d’une langue ».

Le texte est disponible aux éditions esse que
Spectacle en français, darija et arabe classique

Distribution

D’après Roméo et Juliette de Shakespeare | Mise en scène, conception, traduction et adaptation : Anne-Laure Liégeois | Collaborateur de création pour le Maroc : Khalid Tamer | Assistant à la mise en scène : Amine Naouni | Avec : Ayoub Abounnasr, El Hocine Aghbalou, Amal Ayouch, Taha Benaim, Mehdi Boumalki, Yannick Cotten, Olivier Dutilloy, Ulysse Dutilloy, Ghassan El Hakim, Moktar Hsina, Noureddine Madrir Soubai, Jean-Christian Marcovici, Paul Pascot, Agnès Pontier, Achille Sauloup, Khadija Zaroual | Chef décorateur : François Corbal | Costumes : Séverine Thiébault | Régisseur général : Patrice Lechevallier | Administration et production : Mathilde Priolet et Marguerite de Hillerin | Administration Maroc : Claire Le Goff

Infos pratiques

Rendez-vous Place des Droits de l'homme
Évry-Courcouronnes

Tarifs

Gratuit

Production

Production Le Festin – Compagnie Anne-Laure Liégeois | Production Maroc – Compagnie éclats de Lune | Coproduction : Le Cratère Scène Nationale d'Alès et La Scène nationale de l'Essonne, Agora-Desnos | avec l'aide à la création de : l'Institut français du Maroc et de la Commission internationale du théâtre francophone | Le soutien du Fonds d'Insertion professionnelle de L'Académie de L'Union - ESPTL, DRAC Nouvelle-Aquitaine, Région Nouvelle-Aquitaine, et du Mövenpick Marrakech.

Remerciements particuliers à la Comédie Française, au Théâtre de l’Union CDN du Limousin, au Volcan Scène nationale du Havre, au Centre Chorégraphique National de Roubaix.

Création au Festival Cratère Surface d’Alès du 1er au 6 juillet 2019 et au Festival au Carré de Mons (Belgique) du 8 au 10 juillet 2019.
Tournée en France et au Maroc (Marrakech, Casablanca, Meknès et Fès) au printemps 2020.

Le Festin est subventionné par le Ministère de la Culture au titre de Compagnie nationale. Anne-Laure Liégeois est artiste associée à la Maison de la Culture d’Amiens – Pôle européen de création et de production, au Cratère Scène nationale d’Alès et aux 3T – Scène conventionnée de Châtellerault.

Liens

Le Festin - compagnie Anne-Laure Liégeois