jeudi 16 mai - 19h

TRANS (MÈS ENLLÀ)

Didier Ruiz - la compagnie des Hommes
  • Théâtre
Éphémère
durée : 1h30

Jeudi 16 mai à 19h

Voir toutes les dates

Trans (mès enllà) interroge l’enfermement de celles et ceux qui ne se reconnaissent pas dans le corps avec lequel ils sont nés. Comment le dire, le crier ? Et qui est là pour l’entendre ? Car la monstruosité n’est-elle pas dans l’intolérance plutôt que dans la différence ? Trois hommes et quatre femmes de tous âges parlent de leur expérience et de leur vie a priori ordinaire. Ponctué d’images animées poétiques et colorées, le spectacle ne relève pas du « théâtre documentaire » mais bel et bien d’un théâtre de l’humanité, celui qui nous ouvre au monde dans sa richesse et sa complexité.

Distribution

Mise en scène : Didier Ruiz | Collaboration artistique : Tomeo Vergés | Assistanat à la mise en scène : Monica Bófill | Avec : Neus Asencio Vicente, Clara Palau i Canals, Daniel Ranieri del Hoyo, Raúl Roca Baujardon, Ian de la Rosa, Sandra Soro Mateos, Leyre Tarrason Corominas | Scénographie : Emmanuelle Debeusscher | Musique : Adrien Cordier | Lumière : Maurice Fouilhé | Animations visuelles scéniques réalisées par un groupe d'élèves de la formation Graphiste Motion Designer de Gobelins, l'école de l'image : Lucille Aschehoug, Garance Bigo, Clothilde Evide, Aurore Fénié, Arthur Gaillon, Anne Hirsch, Yu-Heng Lin, Julia Nuccio | Regard sur les costumes : Marie Negretti | Régie vidéo : Zita Cochet | Traduction et surtitrage : Julien Couturier / PANTHEA | Chargée de rencontres  : Angels Nogué i Solà | Production : Emilie Raisson | Diffusion : Mina de Suremain

Infos pratiques

Théâtre Éphémère
Avenue Simone Veil - Évry
Parking conseillé Hôtel d'agglomération

Tarifs

PLEIN TARIF : 11€
TARIF RÉDUIT : 6€
(bénéficiaires d’une AAH, du RSA et moins de 12 ans)
TARIF GROUPE (À PARTIR DE 8 PERSONNES) : 9€

Production

Production déléguée : La compagnie des Hommes

Coproduction (en cours) : Teatre Lliure Barcelone, Châteauvallon scène nationale, Le Channel scène nationale de Calais, Arpajon–La Norville–Saint-Germain-lès-Arpajon, Fontenay-en-Scènes/Fontenay-sous-Bois, Festival d’Avignon, Le Grand T théâtre de Loire-Atlantique, Théâtre de Chevilly-Larue, Théâtre de l’Agora scène nationale Evry Essonne, La Filature scène nationale de Mulhouse. Avec le soutien de l’Institut français et de la Fondation Un monde par tous, sous l’égide de la Fondation de France.

Surtitrage multilingue Théâtre de Choisy-le-Roi, scène conventionnée pour la diversité linguistique en partenariat avec PANTHEA (www.panthea.com)

La compagnie des Hommes est conventionnée par la Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France/Ministère de la Culture, subventionnée par la Région Ile-de-France au titre de la permanence artistique et culturelle, par la DRAC d’Ile-de-France et le Département de l’Essonne pour sa résidence à Arpajon, La Norville et Saint-Germain-lès-Arpajon.

Liens

la compagnie des Hommes