Aller au contenu principal
Code
Code
logo petite scène
Code
logo libre scène

STATION D'ÉCOUTE NOMADE

Making Waves
Contes

STATION D'ÉCOUTE NOMADE

Making Waves
Contes

La Station d’écoute nomade propose une aventure sonore inédite. Équipé de casques et confortablement installé, le public est invité à vivre une expérience à la fois intime et collective, où l’imaginaire, les sensations et les émotions prennent corps au creux de l’oreille et se partagent. Petit·e·s et grand·e·s pourront se laisser emporter par des contes qui ouvrent des mondes, entre héritages transmis et récits réinventés. Les voix circulent, se répondent et traversent les langues pour faire naître des histoires vivantes, et nous faire voyager, ensemble.

KALEP 
Durée 1h25 par partie - Dès 15 ans
MAR. 20 ET JEU. 22 OCT. - 19h30 Partie 1 (Épisode 1 à 5)
MER. 21 ET VEN. 23 OCT. - 19h30 Partie 2 (Épisode 6 à 10)

Fiction sonore en 10 épisodes, Kalep est une adaptation du roman Terre ceinte de l’écrivain sénégalais Mohamed Mbougar Sarr. Dans une ville imaginaire, la population vit sous la domination d’une milice qui impose sa loi et installe un climat de surveillance et de peur, tant dans l’espace public que dans l’intimité des foyers. À travers cette dystopie, la série explore les enjeux de liberté d’expression, d’oppression politique et de puissance du collectif. Conçue et enregistrée dans le quartier de Ouakam à Dakar, elle réunit une trentaine de comédien.ne.s et musicien.ne.s franco-sénégalais.e.s, à la croisée de la littérature et des créations contemporaines africaines.
 

L’AFRIQUE EN CONTE 
Histoires et récits de Côte d'Ivoire
Durée 40 min - Dès 7 ans

Des bibliothécaires de l’association abidjanaise Des livres pour tous sont partis à la rencontre des habitant.e.s afin de collecter des contes, avec comme ambition de les faire résonner bien au-delà de la Côte d’Ivoire. Aux côtés du collectif Making Waves, ils et elles les ont ensuite transformés en micro-fictions, interprétées par des comédien.ne.s et des musicien.ne.s. Découvrez huit récits ludiques et immersifs, porteurs de leçons de sagesse et d’explications malicieuses autour des mystères de la nature et du monde. Une invitation à réfléchir et apprendre tout en riant !


7 CONTES DE MOHAMMED DIB
En français et arabe - Dès 7 ans
Durée 55 min

Né à Tlemcen en 1920, Mohammed Dib est l’une des grandes voix de la littérature algérienne francophone. Romancier, dramaturge, poète et essayiste, il a consacré son œuvre à l’exploration de l’identité, du colonialisme, de la mémoire et de la condition humaine. Ses contes, écrits à partir des années 1960 et réédités en 2023, puisent dans la tradition populaire maghrébine. Il les revisite avec une fantaisie subtile et une profondeur morale qui font de ces contes des récits intemporels, transmis depuis des générations.

 

Distribution

KALEP 
KALEP est adapté du roman Terre ceinte de Mohamed Mbougar Sarr, publié aux Editions Présence Africaine 
Adaptation Pauline Thimonnier
Équipe de réalisation Tidiane Thiang, Martin Delafosse, Justine Dibling 
Avec pour la version française les voix de Birane Ba de la Comédie Française (narrateur), Roger Sallah (Malamine Camara), Oumy Mbaye (Joor Camara), Serigne Moustapha Sy Ba (Idrissa), Maimouna Lene (Rokhaya), Massaer Diop (Karim), Saintrick (Père Badji), Mouhamadou Sall (Alioune), Zainabou Ba (Codou), Franck Some (Dethié), Aminata Diol (Madjigueen), Edmond Emile Faye (Faye), Khadidiatou Bah (Aïssata), Khadidiatou Boye (Sadobo), Mabeye Diol, Moussa Thiam, Moustapha Diop, Amdy Mbacké Diop (les miliciens), Sidy Mbengue et Madeleyne Sylla 
Musique Anthony Capelli en collaboration avec Abdoulaye Sissokho 
Collaboration artistique Justine Dibling 
Accompagnement éditorial Alexandre Plank 
Développement et administration de production Amélie Billault, Louise Bianchi, Sacha Martinel 

L’AFRIQUE EN CONTE 
L’équipe Sonia Arruda-Touré, Eugène Konan, Flore Kra, Laure Egoroff, Tidiane Thiang, Valérie Gobey, Romain Masson, Marguerite Abouet et Elvis Tanoh 
Et les conteuses, conteurs, comédiennes et comédiens Rebecca Kompaoré, Binda Ngazolo, Koami Vignon, Flopy Mendosa, Jean-Marc Kouasi Kouadio, Reine Léticia Azi, Charles Kohoury et Vincent de Paul Kouamé 

7 CONTES DE MOHAMMED DIB 
Avec Mouna Soualem et Lila Borsali 
Et les voix de Mostefa Djadjam, Majida Ghomari, Mohamed El Mazzouji, Kenza Lagnaoui et Farida Rahouadj 
Traduction Leïla Touchi, avec le soutien de Soumia 
Réalisation Cédric Aussir
 Musique originale Anthony Capelli 
Illustration Rosalie Stroesser 

Photo © Zelie Noreda

Production

La Station d’Écoute Nomade est un dispositif conçu dans le cadre d’un consortium réunissant MA scène nationale – Pays de Montbéliard, Making Waves, Longueur d’ondes et Feichter Electronics. Il est soutenu par l’État dans le cadre du dispositif « Expérience augmentée du spectacle vivant » de France 2030 opéré par la Caisse des Dépôts et par le ministère de la Culture et accompagné par le studio Les Causeuses – Zoé Aegerter et Emma Lelong designers 

Kalep a été créée dans le cadre du projet SAHEL 2030, avec le soutien de l’Agence Française de Développement, de Bonlieu Scène nationale d’Annecy, de La Machinerie – Vénissieux, du Département de Seine-Saint-Denis, et de RFI. • En partenariat avec l’ONG RAES, l’URAC – Union des radios associatives et communautaires du Sénégal, l’EIAD – Ecole Internationale d’Acteurs et d’Actrices de Dakar, et les radios communautaires NDEF Leng FM,Tempo FM, Kairaba FM, Kabisseu FM, Podor FM, Léona FM. 

L’Afrique en conte est un projet créé par l’association ivoirienne Des livres pour Tous et Making Waves, soutenu par le programme Accès Culture de l’Agence Française de Développement et de l’Institut français. 
En partenariat avec RFI

Les 7 contes de Mohammed Dib sont une production Making Waves avec l’Institut du monde arabe et le soutien de l’Institut français, en collaboration avec les éditions Barzakh.

Théâtre de l'Agora
Tarifs

18€ — 10€ — 7€

Réserver
Making Waves

Making Waves est une initiative de création sonore et radiophonique à impact social qui utilise la radio et le podcast comme outils d’expression, de dialogue et de transmission. Déployée en France et à l’international, notamment dans des contextes sociaux, humanitaires ou éducatifs, Making Waves mène des ateliers radio en partenariat avec des ONG et des structures locales. Elle développe des projets de création de contenus audio à visée sociale, tout en favorisant la participation active des personnes accompagnées. L’association s’articule également autour d’un pôle Insertion, permettant à des personnes éloignées de l’emploi de se former et de s’engager dans des projets concrets. Par ses actions, Making Waves contribue à ouvrir des espaces d’expression, de dialogue et de création partagée.